條款與細則 Terms & Conditions

條款及細則




1.總則

以下條款與細則適用於客戶(以下簡稱為「您」)在 Lee Motor Cycle Hong Limited(以下簡稱為「Lee Lik」或「我們」)、Lee Lik 網站,移動網站或手機應用(以下簡稱為「leelik.hk」)所下訂單。

透過使用 leelik.hk 下訂單,您表示同意受本文檔條款與細則的制約(「條款」)。請確保您在下單之前已閱讀並瞭解「條款」。

僅有達到法定年齡(18 歲、20 歲或更高,具體根據您的居住地而定)、未處於被監護狀態、未代表公司且實際住址位於 Lee Lik 提供送貨服務之國家的人方可下訂單。

Lee Lik 網站上任何時間所顯示任何產品或服務並不代表或保證這些產品或服務會隨時有貨。我們保留隨時不再供應任何產品的權利。我們並保留在不事先通知您的情況下隨時修訂這些條款的權利。適用於您的訂單的「條款」是您下單時 leelik.hk 網站上的條款。

Lee Lik 希望為您提供最佳線上體驗。為實現這一目的,我們需要確保準確暢順的服務。您瞭解並同意不會:(1)發佈、傳輸、重新發佈、上傳或推廣任何可能損害或對我們的業務、產品或服務造成負面影響的通訊或內容;(2)透過任何方式或使用任何設備限制、破壞、干擾或防止其他用戶使用或體驗 Lee Lik 網站,或對網站的安全造成影響;(3)使用任何設備或嘗試使用任何引擎、軟體、工具、代理、代碼或其他設備或裝置(包括但不限於蜘蛛軟體、機器人、爬蟲軟體、化身或智慧代理)導航或搜索網站,或從網站複製內容。對於違反本規定或本條款與細則中任何其他規定的用戶,我們保留立即禁止其訪問網站,並關閉其帳號的權力。

2.價格與運費

Lee Lik 網路商店所顯示的價格不包含運費。

商品價格並不包含任何進口稅或關稅。進口稅或關稅(如有)將會於送貨時由附運商收取,Lee Lik並不會為此而作出任何補償。

若您的訂單總值超過該地區的豁免稅額,額外應付稅項將於送貨時由附運商收取。

您可透過您地區的海關部門獲得更多資料。

每種送貨方式所需費用在結帳頁面有清晰顯示。如果我們無法全部發貨,而是需要分批發貨,則不會額外收取運費。網上商店與門店售價可能不同。

3.訂單/合同簽訂

您可選擇在 Lee Lik 網上商店下單。在您已向我們提供電子郵箱地址的情況下,一旦下單,您就會收到確認電郵。如因任何情況導致我們無法完成訂單,我們會盡早告知您。

4.送貨

Lee Lik 會盡力接受及處理訂單,並根據您所選擇的送貨方式向您送貨。

Lee Lik 會按照下單次序盡快發貨。我們會在訂單確認後的3 至7個工作日內發貨。儘管我們希望在所述期限內完成送貨,在發生意外時亦可能需要更長時間。如果送貨時間超過 30 天,您可取消訂單。

在下單前,您會收到關於送貨的詳細資料。一旦下單,您會收到確認電郵,內含送貨詳細資料。

如果您的訂單未能按時送達,請透過電話或電子郵件聯絡 Lee Lik 客戶服務。請聯絡我們的客戶服務頁面瞭解更多資訊。

5.取消訂單

自提交訂單之日起至收到商品後 30天內,您可選擇退貨。 請注意,您須承擔將商品退還至 Lee Lik 的退貨費,您當地的消費者權益法例要求豁免除外。我們將嘗試透過您所採用的付款方式向您退款(如果您尚未付款,我們將在您的帳戶中顯示該單退貨)。在收到您所退商品或您已退還商品的證明後,我們將在最長 14 天內退款。

6.換貨

如果您收到的商品有缺陷,請立即告知 Lee Lik。Lee Lik 根據換貨策提供換貨服務

當網站採用美元計費時,Lee Lik 在向您的信用卡或其他採用美元以外貨幣的轉帳卡退款時不對匯率變動負責。我們不承擔任何銀行手續費。

7.付款方式

您可透過以下方式為商品付款。

送貨前付款

信用卡或入帳卡

當使用有效信用卡或入帳卡 (VISA 或 Mastercard) 下訂單時,您可在輸入付款詳細資料。Lee Lik 保留檢查有關該筆訂單所使用信用卡或入帳卡的有效狀態、信用狀況以及購物者地址資料是否正確的權利。根據檢查結果,我們可拒絕訂單。注意,您須承擔所產生的所有銀行手續費。

請注意,leelik.hk 不接受任何禮品卡或商品卡作為付款方式。

法定發票文件將在送貨確認郵件中為您提供。

8.錯誤

如果Lee Lik產品以錯誤價格錯誤列出,Lee Lik保留拒絕或取消以錯誤價格列出的產品訂單或總計算錯誤的訂單的權利。無論訂單是否已確認且您的信用卡收費,Lee Lik 保留拒絕或取消任何此類訂單的權利。 如果您的信用卡已被收取費用並取消您的訂單,Lee Lik應向您的信用卡賬戶發出不正確價格的信用卡。

9.顏色和尺寸

我們將盡量準確顯示產品的屬性,包括其成分和顏色。您所看到的顏色根據您的電腦系統而定,我們無法確保您的電腦會準確顯示此類色彩。

Leelik.hk 上提供的商品尺寸只是近似值,旨在讓您更了解穿著該頭盔及服裝的細節,但是無法保證該尺寸與您收到的商品尺寸一樣。商品的確切尺寸可能因使用的材質不同而異。

10.保障

如果您所購買商品存在缺陷,Lee Lik 將遵守所有保障法規。如果您想針對我們所提供商品的主要材料或製造缺失進行投訴(包括運送途中導致的損壞情況),請儘快將該商品退還給我們

11.轉讓

對於因送貨產生的索賠,Lee Lik 保留向第三方轉索的權利。

12.分別對待

如果這些條款中的任何部分被任何法庭或監管機構所禁止或判決無效,其他條款繼續有效。

13.公司資料

Lee Lik Motor Cycle Hong Limited

辦公登記地址: G/F, 272, HAI TAN STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON, HK


2018/06/06

TERMS & CONDITIONS

1. General

The following terms and conditions apply to all orders placed by the customer (hereinafter referred to as ”you”) with Lee Lik Motor Cycle Hong Limited, hereinafter referred to as “Lee Lik”, ”us ” or ”we”, at the Lee Lik website, mobile website, or mobile application (jointly referred to as  ”leelik.hk”).

By using leelik.hk and/or placing an order, you agree to be bound by the terms and conditions set out herein (the ”Terms”). Please make sure you have read and understood the Terms before placing your order.

Only persons of legal age, 18 or 20 years, or older depending on your place of recidency, who are not under guardianship, and are not acting in capacity as a company, with a physical address in one of the countries that Lee Lik provides deliveries to can place an order.

The inclusion of any products or services on leelik.hk at a particular time does not imply or warrant that these products or services will be available at any time. We reserve the right to discontinue any product at any time.

We reserve the right to amend these Terms from time to time without prior notice to you. The version of the Terms that will apply to your order will be those on leelik.hk at the time you place your order.

Lee Lik want to provide the best possible online experience. To make this possible we need to ensure that our services runs like a clockwork. You understand and agree not to (i) post, transmit, redistribute, upload, or promote any communications or content that could harm or negatively impact our business, products or services; (ii) act in a manner or employ any device that restricts, impairs, interferes or inhibits any other user from using or enjoying the leelik.hk site, or which impacts the security of the site, or (iii) employ any device or attempt to use any engine, software, tool, agent, script or other device or mechanism (including without limitation spiders, bots, crawlers, avatars or intelligent agents) to navigate or search the site, or to copy content from the site. We reserve the right to immediately bar access to the site and close the account of any user who violates this provision or any other provision in these terms and conditions.

2. Prices and delivery charges

The prices displayed at leelik.hk does not include a delivery charge.

The price does not include import taxes or custom duties. Import taxes/custom duties will be charged by your carrier at delivery and Lee Lik does not compensate these charges.

If the value of your order exceeds the toll free limit in your market extra fees will be applied upon delivery. Please check with your local customs office for more information.

The cost for each delivery method is clearly indicated during the check-out process. If we are unable to deliver your order in full and have to make more than one delivery, there will not be an additional charge for any subsequent deliveries. Prices in store and online may vary.

3. Ordering/conclusion of contract

The ordering option available to you is via leelik.hk. Once you have placed your order, if you have supplied us with your email address, you will receive an email confirmation. If for any reason we are unable to fulfill your order, we will let you know at the earliest opportunity.

4. Delivery

Lee Lik exercises the utmost diligence in accepting and processing orders and will endeavour to deliver your order in accordance with your selected delivery option.

Lee Lik endeavours to dispatch orders in the fastest possible time and in the order in which they are placed. We aim to deliver within 3-7 business days following confirmation of an order. Though we aim to deliver within the communicated time frame, delivery may take longer due to unexpected events. In the unlikely event the delivery time exceeds 30 days, you may cancel your order.

Before you place your order, you will be informed of the expected delivery details. Once you have placed your order you will receive an email confirmation with your expected delivery details.

If your order does not arrive by the scheduled date, please contact Lee Lik Customer Service via telephone or via email. Please contact our customer service for further information.

5.  Withdrawal of Order

You may return your order from the date you place the order until 30 days after receipt of the ordered items. Please note that you will bear the cost of the return of the items to Lee Lik, unless otherwise stated by your local customer rights legislation. We will provide a refund attempting to use the same method used to make the payment (or, if the items have not yet been paid for, reflect the return of the items in your account balance) as soon as possible and at the latest within 14 days of receiving your notice of cancellation, provided we have received the items or evidence of you having sent back the items.

6. Exchanges

If the item you have received is defective, please notify Lee Lik promptly. Lee Lik provide exchange service in accordance with Exchange Policy.

Where Lee Lik operates the site in US Dollars, Lee Lik is  not responsible for currency fluctuations that occur when issuing refunds to a credit or debit card denominated in a currency other than US Dollars. We will not refund any bank charges.

7. Payment methods

You can pay for your goods as set out below.

Payment before delivery

Credit card or debit card

You can enter your payment details at the time you place your order using a valid credit or debit card (VISA or Mastercard). Lee Lik reserves the right to check the validity of the credit or debit card, its credit status in relation to the order value and whether the address data of the purchaser is correct. We may refuse orders depending on the result of these checks. Please note that any applicable bank charges will be borne by you.

Please note that we are unable to accept gift cards and merchandise cards as forms of payments via leelik.hk.

You will receive the legally required invoice document in the Shipping Confirmation e-mail.

8. Error

In the event that a Lee Lik product is mistakenly listed at an incorrect price, Lee Lik reserves the right to refuse or cancel any orders placed for product listed at the incorrect price, or for orders in which the total has been calculated incorrectly. Lee Lik reserves the right to refuse or cancel any such orders whether or not the order has been confirmed and your credit card charged. If your credit card has already been charged for the purchase and your order is canceled, Lee Lik shall issue a credit to your credit card account in the amount of the incorrect price.

9. Colours and measurements

We make all reasonable efforts to accurately display the attributes of our products, including composition and colours. The colour you see will depend on your computer system, and we cannot guarantee that your computer will accurately display such colours.

An item’s measurements given on leelik.hk are only approximate values to give you a better understanding of the details of the products, and not a definite guarantee of the actual measurements of the item you receive. The final measurements of an item may vary depending on the material used in its production.

10. Guarantee

If there are defects in the goods you have purchased, Lee Lik abides by all statutory guarantee regulations. If you have a complaint regarding obvious material or manufacturing faults in goods that we have supplied, including damage incurred in transit, please let us know by returning the goods to us.

11. Assignment

Lee Lik reserves the right to assign or pledge to third parties any claim(s) for payment which have arisen in connection with the delivery of goods.

12. Severance

If any part of these Terms is disallowed or found to be ineffective by any court or regulator, the other Terms shall continue to apply.

13. Company Information

Lee Lik Motor Cycle Hong Limited

Registered office:  G/F, 272, HAI TAN STREET, SHAM SHUI PO, KOWLOON, HK


2018/06/06